翻訳ミステリー・オールタイム・ベスト

　ジャーロから「翻訳ミステリー・オールタイム・ベスト100」アンケート用紙が届く。
　締切は９月末だったけど、放っておくと忘れてしまいそうなので、さっさとメールで回答。
　今回は単行本単位でしか回答できないということなので、僕がオールタイム・ベスト１としていつも選んでいる「ドルリー・レーン４部作」という括りはできない（このシリーズ、４作でひとつの作品だと思ってるんだけどなあ）。致し方なくベスト１は『Ｙの悲劇』で。
　ただ、いつまでも『Ｙの悲劇』をベストとするところが、ある意味僕の限界点なのかもしれない、と思ったり。最近「クイーンの呪い」なんてものについて考えてしまうのですよ。初期クイーン作品を本格ミステリの理想としてしまったがために、自らに作家として大きな枷を嵌めてしまっているのではないか、と。他のスタイルの本格ってのが思いつけないのね。

『宙』の再校ゲラと『鴇色の仮面』の初校ゲラが届く。我が家は宿少祭り。
　もしかしたら続いて『狩野俊介の記念日』のゲラも近々届くかもしれない。刊行日はまだ決定してませんが、イラストの末次徹朗さんのスケジュールと体調次第では、かなり早めに書店に並ぶかも。でも、末次さんに無理は絶対にしてもらいたくないです。